Мужчина благодарит святого Иуду Фаддея за то, что тот помог ему не быть застуканным с женой друга, и просит прощения.



(исп. retablo, от лат. retro — за, позади и tabula — доска) — посвятительных религиозных изображений, сделанных на заказ, чтобы отблагодарить Деву Марию или святого за чудесную помощь. Почитателями этого жанра были Диего Ривера и Фрида Кало, в доме которых собрано более 150 картинок. Ретабло изначально были недорогими и выполнялись непрофессиональными художниками или в намеренно упрощенной форме на листе жести. Такими наивными иконами завешены все стены мексиканских церквей, их даже регулярно снимают и утилизируют, но чаще продают коллекционерам, которые готовы платить немалые деньги за подлинный экземпляр. Поскольку ретабло является уникальным произведением, нарисованным индивидуально для каждого просителя, многие и сейчас заказывают их у художников-ретаблеро. Но найти настоящие ретабло непросто, а на блошинных рынках в основном продают пародийные иконы-комиксы современных авторов.</i>

 

Петра Санчес готовила на кухне. Когда она молола перцы на метате, придавила грудь,и очень ее повредила. Тут же она вознесла молитву Св. Паскуалито и выздоровела, за что она благодарит этой картинкой (ретабло).
Пуэбло 1915 

 Крус Гарсия в сентябре 1905 г. прибыв в Тепатитлан, присоединился к федеральным войскам.
После года и 7 месяцев разлуки, его мать шла из Силио, разыскивая его и прося у Господа
милосердия и покровительства и чудом нашла сына.
В знак благодарности за милости она приносит эту табличку (ретабло).

Растения в моём саду стали вянуть и перестали цвести. Я была опечалена.

Благодарю Пресвятую Деву Сапопанскую за пришедшую мне идею ставить моим растениям музыку.

Мой сад ожил и расцвёл, в него прилетели птицы и бабочки. И теперь благодаря музыке у меня самый красивый сад в округе.

Мои подруги говорили мне, что я останусь старой девой, потому что я толстая.

От этого мне стало очень грустно, и я попросила Святого Антонио Падуанского послать мне возлюбленного,

который был бы похож на меня. Теперь у меня есть мой Пепе, моя радость.

Он спел мне серенаду, в которой попросил моей руки, за что я чрезмерно благодарна.
Фелипа Тревиньо, Монтеррей 1958

Я была в полном отчаянии потому что мой сын погряз в пороке и пьянстве.

Я помолилась нашему Господу, и произошло чудо - мой сын прекратил попойки с дружками и начал работать.
Домитила Паскаль, Веракрус 1946

  

Моя личная жизнь была в хаосе, я грустила, была в депрессии.

Но мой дядя дал мне свой старый джип, и я благодарю Деву Гваделупскую, что он сделал это,

потому что теперь я с солнцем на лице и ветром в моих волосах.

Депрессия исчезла, и скорость позволяет мне чувствовать себя свободной и счастливой.

  

С самого детства я была очень уродлива и поэтому люди надо мной смеялись,но я не приобрела комплексов и никогда не теряла чувства юмора.

Благодаря этому чувству юмора в меня влюбился Франциско, один из самых красивых мужчин в мире.

Я благодарю Святого Антонио за то, что мы женимся, и наша церемония бракосочетания очень красивая на зависть всем моим подругам и знакомым.

 

Сеньор Гонсало Салинас Крус благодарит Святого Мартина за то, что он спас меня от смерти,

когда марсианин пытался похитить меня, когда я выходил из бара

  

 После долгих лет наших отношений Иделиадоро наконец-то предложил мне выйти за него замуж, но в день свадьбы он взял и передумал. И только Дева Мария Сапопанская мне подсказала о его бегстве, поэтому я смогла побежать и вернуть его обратно в церковь, и потом мы поженились и теперь живем счастливо.

 
"Когда сестры Мартинес возвращались с рынка в день мертвых, они встретили двух скелетов, отмечавших свой день. Сестры побежали в церковь и помолились за упокой душ усопших. Сестры благодарят Святую Деву за то, что после того, как они выполнили свой долг перед мертвыми, они успели вернуться домой вовремя чтобы приготовить обед мужьям"

 

"Мы бесконечно благодарны святому Хесусу Малверде за то, что так хорошо уродились наши посевы марихуаны и нам удалось очень выгодно продать урожай. На эти деньги мы собираемся купить коров и поросят. Хуан и Хосефа Марта"


  Благодарю Деву Гваделупскую, что своими собственными глазами увидел неверность моей невесты, на которой я собирался жениться. Поскольку я застал её с другим мужчиной, то оставил её и избавился таким образом от дальнейших измен.

Хосе Тейес. Мехико, 1967.

У успешной Риты Рейес есть деньги, и она счастлива быть проституткой, за что благодарит Пресвятую Деву.
Мехико.


из retablos